FANDOM


Bernd Vollbrecht (* 20. Dezember 1963) ist ein deutscher Synchronsprecher und Schauspieler.

Bekannt wurde er als Synchronsprecher von Antonio Banderas in mehr als vierzig Filmen. Darüber hinaus synchronisierte er zahlreiche weitere Schauspieler und wirkte als Werbesprecher für etliche Produkte.

Er erhielt seine Ausbildung an der Hochschule für Musik und Theater Hannover.

Synchronarbeiten (Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Bearbeiten

Antonio Banderas

  • 1988: Lust am Töten – Pleasure of Killing als Luis
  • 1995: Desperado als El Mariachi
  • 1995: Spiel mit dem Feuer als Tony Ramirez
  • 1995: Two Much – Eine Blondine zuviel als Art Dodge
  • 1999: Der 13te Krieger als Ahmed Ibn Fahdlan
  • 2000: Das geheimnisvolle Grab als Pater Matt Gutierrez
  • 2002: Ballistic: Ecks vs. Sever als Agent Jeremiah Ecks
  • 2002: Femme Fatale als Nicolas Bardo
  • 2003: Irgendwann in Mexico als El Mariachi
  • 2003: Spy Kids – Mission 3D als Gregorio Cortez
  • 2005: Die Legende des Zorro als Don Alejandro de la Vega/ Zorro
  • 2006: Dance! als Pierre Dulaine
  • 2008: Lauschangriff – My Mom's New Boyfriend als Tommy Lucero/ Martinez
  • 2009: The Code – Vertraue keinem Dieb als Gabriel Martin
  • 2011: The Big Bang als Ned Cruz
  • 2013: Fliegende Liebende als León
  • 2014: Automata als Jacq Vaucan
  • 2015: 69 Tage Hoffnung als Mario Sepúlveda
  • 2015: SpongeBob Schwammkopf 3D als Burger–Beard

Christopher Eccleston

  • 2001: Othello als Ben Jago
  • 2007: Heroes (Fernsehserie) als Claude
  • 2007: Wintersonnenwende – Die Jagd nach den sechs Zeichen des Lichts als Der Reiter

Greg Kinnear

  • 2002: Auto Focus als Bob Crane
  • 2008: Flash of Genius als Robert Kearns
  • 2010: Mit Dir an meiner Seite als Steve Miller
  • 2011: Die Kennedys (Fernsehserie) als Jack Kennedy
  • 2013: Thin Ice als Mickey Prohaska
  • 2014: Den Himmel gibt's echt als Todd Burpo

Jason Flemyng

  • 2011: Wer ist Hanna? als Sebastian
  • 2016: Fürst der Dämonen als Jonathan Green

Jeffrey Dean Morgan

  • 2012: The Courier als Courier
  • 2013: Peace, Love & Misunderstanding als Jude
  • 2015: Bus 657 als Vaughn

Lambert Wilson

  • 2013: Molière auf dem Fahrrad als Gauthier Valence
  • 2014: Barbecue als Antoine Chevalier
  • 2016: Jacques – Entdecker der Ozeane als Jacques–Yves Cousteau

Robert Knepper

  • 2007: Hitman – Jeder stirbt alleine als Yuri Marklov
  • 2007–2009/2017: Prison Break (Fernsehserie) als Theodore "T–Bag" Bagwell
  • 2009: Heroes (Fernsehserie) als Samuel Sullivan
  • 2014: Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 als Antonius
  • 2015: Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 als Antonius

Ted McGinley

  • 1995: Töte oder stirb als Jeffrey Quint
  • 1996: Deadly Web – Terror im Internet als Peter Lawrence

Filme[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Bearbeiten

  • 1988: Oliver & Co. als Butler Winston
  • 1992: Cool World – Brad Pitt als Det. Frank Harris
  • 1993: True Romance – Brad Pitt als Floyd
  • 1993: Spacecenter Babylon 5 – Michael O'Hare als Cmdr. Jeffrey Sinclair
  • 1996: Star Trek – Der erste Kontakt – LeVar Burton als Lt. Cmdr. Geordi La Forge
  • 1998: Auf immer und ewig – Andy Henderson als Jacob Grimm
  • 1998: Star Trek – Der Aufstand – LeVar Burton als Lt. Cmdr. Geordi La Forge
  • 1999: Notting Hill – Sanjeev Bhaskar als Mann im Restaurant
  • 1999: American Beauty – Barry Del Sherman als Brad Dupree
  • 2002: Star Trek – Nemesis – LeVar Burton als Lt. Cmdr. Geordi La Forge
  • 2003: Manhattan Love Story – Ralph Fiennes als Christopher Marshall
  • 2006: Bleach: Memories of Nobody – Akio Otsuka als Shunsui Kyouraku
  • 2006: Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 – Max Baker als Burser
  • 2007: Fist of the North Star – Legend of Raoh II – Takashi Ukaji als Raoh
  • 2007: Fist of the North Star – Legend of Yuria – Takashi Ukaji als Raoh
  • 2007: Bleach: The DiamondDust Rebellion – Akio Otsuka als Shunsui Kyouraku
  • 2007: Ocean's 13 – Julian Sands als Greco Montgomery
  • 2008: Bedtime Stories – Allen Covert als Ferrari Fahrer
  • 2008: Fist of the North Star – Legend of Kenshiro – Takashi Ukaji als Raoh
  • 2008: Fist of the North Star – Legend of Toki – Takashi Ukaji als Raoh
  • 2008: Willkommen bei den Sch'tis – Stéphane Freiss als Jean Sabrier
  • 2011: Fast & Furious Five – Michael Irby als Zizi
  • 2011: Bad Teacher – John Michael Higgins als Direktor Wally Snur
  • 2012: Bartolis Gesetz – Stéphane Freiss als Bartoli
  • 2013: Die Eiskönigin – Völlig unverfroren – Maurice LaMarche als König
  • 2013: Numbers Station – Finbar Lynch als Michaels
  • 2015: Fifty Shades of Grey – Callum Keith Rennie als Ray Steele

Serien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Bearbeiten

  • 1994–1996: Babylon 5 – Michael O’Hare als Cmdr. Jeffrey Sinclair
  • 2001: Alias – Die Agentin – Quentin Tarantino als McKenas Cole
  • 2001–2005: Malcolm mittendrin – Chris Eigeman als Lionel Herkabe
  • 2001–2010: Scrubs – Die Anfänger – John C. McGinley als Dr. Perry Cox
  • 2001–2011: Smallville – John Schneider als Jonathan Kent
  • 2005–2006: Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn – Martin Donovan als Peter Scottson
  • 2005–2007: Extras – Ricky Gervais als Andy Millman
  • 2007: Desperate Housewives – John Slattery als Victor Lang
  • 2007–2013: Private Practice – Paul Adelstein als Dr. Cooper Freedman
  • 2007–2015: Mad Men – John Slattery als Roger Sterling
  • 2009–2016: Royal Pains – Campbell Scott als Boris Kuester von Jurgens–Ratenicz
  • 2011: Dexter – Chris Vance als Cole Harmon
  • 2012–2016: Willkommen in Gravity Falls – Alex Hirsch als Großonkel „Gronkel Stan“ Stanley Pines
  • 2013–2017: Hell on Wheels – Anson Mount als Cullen Bohannan
  • 2013–2018: Doctor Who – Peter Capaldi als Der Doktor
  • 2014–2017: Reign – Craig Parker als Lord Narcisse
  • 2015–2016: House of Cards – Lars Mikkelsen als Viktor Petrov
  • seit 2014: Undercover als Petar „Dzharo“ Tudzharov
  • seit 2015: Sense8 – Terrence Mann als Mr. Whispers
  • seit 2015: Better Call Saul – Patrick Fabian als Howard Hamlin
  • 2016: Victoria – Paul Rhys als Sir John Conroy
  • seit 2017: Happy! – Patrick Fischler als Smoothie
  • seit 2017: Star Trek: Discovery – Doug Jones als Lieutenant Saru
  • seit 2017: Antarktika (Webserie) als Dr. Anthony Burke

Sonstige[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Bearbeiten

  • verschiedene Charaktere in deutschen Versionen von Computerspielen, wie Diablo III, Fallout 4, Overwatch, The Book of Unwritten Tales 2, The Elder Scrolls V: Skyrim, Batman: Arkham City, Dying Light, oder Final Fantasy XIV: Stormblood.