Вперед! (англ. Go) — двадцать первый эпизод первого сезона американского сериала «Побег из тюрьмы». Серия вышла в эфир 8 мая 2006 года.
Сюжет[]
В Фокс Ривер[]
Майкл приказывает Поупу сказать Маку Андерсу, что Беллик взял отгул, а после перевести Линкольна на всю ночь в медпункт. После этого Майкл, извинившись, запирает связанного и оглушённого Поупа в шкафу и снимает телефонную трубку. Уходя, он улыбается Бекки и говорит, что Поуп просил не беспокоить. Бекки же говорит, что директор очень ценит Майкла. Вернувшись в камеру, Майкл начинает откручивать болты унитаза.
Тем временем Вестморленд меняет повязку на ране, а Изгой пытается отбелить свой комбинезон и паникует, видя синие пятна. Си-Ноут из своей камеры видит, как Трампетс проводит пальцем по шее, показывая свои намерения. Сукре блюёт в унитаз, показывая Майклу, что он боится. Двери камер открываются, и Майкл говорит, что назад дороги нет. Члены команды проходят мимо камеры и отдают Сукре свои комбинезоны. Потихоньку все собираются возле камеры Майкла, и тот просит прикрыть его. Когда Трампетс собирается проучить Си-Ноута и тот прячется в лазе, Абруцци и Майкл дают ему понять, что Си-Ноута тут нет.
Беллику наконец удаётся разорвать верёвку, связывающую его руки и ноги. Он слышит наверху голоса Андерса и Паттерсона. Беллик пытается закричать, но из-за ленты, заклеивающей его рот, и коврового покрытия в комнате, его не слышат.
Все члены команды, взяв свои комбинезоны, спускаются в лаз. Они добираются до Беллика, которому всё-таки удаётся закричать. Ти-Бэг вовремя затыкает ему рот. Майкл снимает с Беллика куртку и фуражку. Когда Беллик видит среди беглецов Изгоя, он чуть не выдаёт его, но теперь Изгой успевает заткнуть ему рот. Майкл говорит остальным надеть комбинезоны, а сам уходит включить пожарную сигнализацию в психушке. Он находит выключатель и посыпает кнопки порошком, предварительно прихваченным из камеры. Порошок оседает на часто используемых кнопках, и остаётся только подобрать комбинацию. Тем временем, Сара Танкреди возвращается в тюрьму и отпирает дверь лазарета, как просил её Майкл.
Когда включается тревога, остальные члены команды паникуют, но Майкл успокаивает их. Меж тем всех заключённых психиатрического отделения выводят на улицу, но когда понимают, что угрозы пожара нет уводят обратно. К ним присоединяется команда беглецов под руководством Майкла в форме охраны. Во время побега через психиатрическое отделение, санитар узнаёт Абруцци, и Майклу приходится его вырубить. Команда благополучно добирается до лазарета, где под охраной Риццо Грина сидит Линкольн. Охранник не собирается геройствовать и отпускает Линкольна.
Заключённые направляются к нужной комнате в лазарете, и дверь в неё оказывается открытой. Майкл улыбается. С помощью пожарного шланга и лифта они выламывают оконную решётку. Первым по кабелю перебирается Линкольн, он также берёт с собой белые комбинезоны, с помощью которых «обезвреживает» колючую проволоку. Следом за Линком перелезает Джон, потом Сукре и Патошик. В это время Чарльз падает на пол, не в силах больше терпеть. Перед смертью он просит Майкла прийти к его дочери и сообщает, где лежат деньги, а также что их там пять миллионов долларов. Изгой, Ти-Бэг, Си-Ноут и Майкл успевают перелезть, а слишком тяжёлый Манче обрывает кабель и попадает в руки охраны.
Секретаршу Поупа Бекки волнует слишком долгий разговор директора. Она снимает трубку и слышит: «Добро пожаловать на радио розыгрышей! Всего 2,99 доллара в минуту!» Бекки вызывает охранников, и они находя в шкафу директора, который требует немедленно объявить тревогу.
В Чикаго[]
Ник объясняет Веронике свои действия. Он говорит, что люди Абруцци пришли к нему. когда он уже вёл дело Линкольна. В обмен на Веронику, кто-то из людей Абруцци сознался в убийстве, в котором обвиняли отца Ника. Ник говорит, что Маклу просто надо будет сказать, где Фибоначчи. Вероника ошеломлена наивностью Ника, учитывая всё, что они пережили. Звонит телефон Ника, он берёт пистолет и поднимает Веронику. Она просит Ника остановиться, но он сажает её в машину и надевает на голову наволочку. Через некоторое время он останавливает машину, снимает с головы Вероники наволочку и говорит, что ей нужно срочно ехать в аэропорт и отправляться в Блэкфут. Он сажает её в такси, а потом связывается со своим отцом и назначает встречу в своей квартире
Дома он зовёт отца, тот входит в гостиную, но за ним идёт человек Абруцци. Он требует сказать, где девчонка. Ник медлит и тогда бандит убивает сначала отца Ника, а потом и его самого.
Вице-президента Рейнольдс думает, что «Компания» решила вывести её из предвыборной гонки. Келлерман не согласен, полагая что это просто проверка на стрессоустойчивость. В то же время двое лидеров «Компании» действительно обсуждают судьбу вице-президента Рейнольдс. Они спрашивают мнение Саманты Бринкер, и та отвечает, что Кэролайн не уйдёт добровольно.
Самолёт Абруцци прилетает на взлётную полосу Гуус Парк в десяти милях от «Фокс Ривер». Маджио и пилот ждут, слушая полицейский сканер.
В ролях[]
Основные[]
|
Второстепенные[]
|
| Первый сезон | |
|---|---|